VELKOMMEN TIL EUREKA
HOVERBOARDING FORBUDT
En mocca cyrillium latte, en krom Kona macchiato.
En dobbelt destilleret peruviansk slow roast.
- Det er underligt. - Det her er USA's yndlingshobby.
Fyre som løber rundt og slår til bolde med pinde.
Skal vi tale om noget underligt? Dit tøj.
- Skal du nu håne mit tøj? - Jeg er bare ærlig.
- Der er intet galt med min kjole. - Det er en top med et bælte.
Jeg har ikke g-streng på.
- Okay... Nej. - Hvor gammel er du?
Det er det sidste, jeg vil høre min 15-årige datter sige.
G-streng, g-streng, g-streng...
Se her! Se nu her. Værsgo.
Vincent, jeg hørte noget om et bymøde. Ved du hvor eller hvornår?
Her og nu.
Godmorgen... Eureka! Her er mandagens morgenminut.
Omsider får vi vores første trafiklys på hjørnet af Main og Archimedes.
Og næste måned skal der være borgmestervalg.
Interesserede kandidater bedes kontakte Allison Blake.
Til sidst en af vores nyeste borgere. Sherif Jack Carter!
Vil du sige et par ord?
Okay... Som han sagde:
Jeg hedder Jack Carter... Og det er min datter Zoe.
- Så... vær søde. - Far, hold op med at tale. Nu.
Det er rart at være her. Eureka er helt bestemt... unikt.
Jeg ville høre, om nogen ville være med på en baseballkamp, måske en liga?
- Ikke noget alvorligt. Bare hænge ud. - Minuttet er næsten slut.
Så hvis nogen er interesseret...
Trafiklys. Borgmestervalg. Sherif Carter. Baseball.
Hav en god uge!
Baseball-liga? Jeg vil bare komme ham i lommen.
- Vær flink. Han forsøger at passe ind. - Lykke til...
Apropos, hvordan går det med missilforsvarsprojektet?
To team arbejder døgner rundt. Du får prototypen på fredag.
Godt. Forsvarsministeriet har investeret mange penge i projektet.
- De vil se resultater. Snart. - Vil de det?
Bare et venligt råd.
Så er vi venner nu? Det er et skridt i den rigtige retning.
Bliv ikke for opstemt. Jeg vil ikke ligefrem forny vores bryllupsløfter.
- Allison, måske kunne vi... - Så...
- Kevin har det bedre på den nye medicin. - Det er godt.
Det gik godt hos lægen i morges. Han var rolig, fokuseret.
Tilsyneladende er der ingen bivirkninger af metyl...
Metylfenidathydroklorid. Svært at sige, men det kan måske kurere autisme.
- Kevin får altså medicinen? - Det må jeg ikke sige.
Et dobbelt blindt forsøg. Hvis jeg sagde det, blev det ugyldigt.
Ja, men på det sidste har han virket mere fokuseret og åben.
Præcis hvad jeg håbede på.
Godt.
- Holder du mig underrettet? - Det skal jeg gøre.
- Hav en god dag. Gør intet ulovligt. - Hvor opmuntrende.
Lupo til Carter. Kom ind.
- Jeg lytter. - God tale. Vi elsker baseball.
- Ville du noget? - En trafikulykke. Du må se det.
Forstået.
Perfekt.
- Hvad er der sket? - Trafikulykke. Kom ud af det blå.
- Beskriv den anden bil. - Det var ingen bil.
Det kom til fods og var ifølge hende usynligt.
- Har hun taget en spiritustest? - Hun er okay. Se.
Hvad tror du, det var, som ramte hende?
Hvad det end var forsvandt den vej.
- Har I bjørne her? - Ja.
- Jeg har aldrig set en bjørn gøre det. - Hvad kan det ellers være?
- Giganthopithecus americanis. - Taggart, hvad fanden...
- Stille... Den er her stadig... - Hvad?
Bemærk de store skridt.
Ødelæggelsen på dens vej. De store fodspor.
Sig ikke, at du mener Bigfoot.
Jeg mener... Giganthopithecus americanis.
Giv ham en spiritustest.
- Hvordan kom du så hurtigt? - Jeg hørte dig på min scanner.
Og du kom bare forbi i camouflagetøj og natkikkert?
Ja.
Hyggeligt...
Hør her!
Jeg tror, vi har fundet den skyldige.
- Er det et menneske? - Ikke længere.
Han gemmer resten til senere. Sådan tager de føde.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Det har jeg.
- Stop med Bigfoot. Det her er alvor. - Jeg tager Bigfoot meget alvorligt.
- Det har intet dyr gjort. - Carter har ret.
Det er friktionssår. Kollisionsskader.
Han har nok brækket alt. Som om han faldt fra et fly.
- Bare vandret. - Nemlig.
- Så det var ikke et dyr. - Hvis du tror på det.
Ja, jeg tager chancen.
Henry, hvad er det her?
Det er en subkutan datachip. Sikkert biometrisk.
Hvabehar?
En genetisk kodet markør, som anvendes til at spore eller identificere.
Som jeg anvendte på næsehornene i Afrikas bush.
Ja, præcis sådan en.
Den er lidt mere avanceret end dem på det åbne marked.
- Så er han forsker på Global. - Eller forskningsobjekt.
- Jeg ringer til Stark. - Vent, jeg har en bedre idé.
Spencer, hent min pen...
Allison Blake.
Det er Carter. Kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg vil spille første base. Jeg skal altid spille højre felt.
Det er ikke derfor jeg ringer.
Der er sket en ulykke. Vi har fundet en subkutan datachip.
Find ud af hvor den kommer fra.
- Sig ikke noget til nogen. - Okay.
Er det bekvemt, Fargo? Vil du have noget at drikke?
Jeg har ikke sovet i flere dage. Mit team kan ikke følge med.
Miltons team er fra sektion 5. De har bedre materiale-
- ubegrænsede ressourcer og IQ på 160.
Konkurrence avler fremgang. Bringer det bedste frem i os.
Sig det til Nancy Kerrigan.
Hvis du vil arbejde i sektion 5, må du konkurrere på deres niveau.
Talent er ikke alt. Det handler om attitude.
Jeg har masser af attitude.
Men ingen højhastighedsmissiler-
- til Pentagon-testen på fredag.
Jeg er i hvert fald punktlig.
Milton er ikke sent på den.
Kommer du ikke for sent på arbejde?
08.59
- Jeg har masser af tid. - Så lad mig fylde...
...på.
Dr. Hauke.
Du kom i tide.
Mine herrer, der er nye planer.
Det team som har en fungerende prototype i morgen kl. 17.00 får finansieringen.
- Men du sagde fredag. - I morgen har vi den i flere farver.
Forstår du, hvad jeg mener, Fargo? Attitude.
Okay, gutter. Vores deadline er i morgen. Vi må tage os sammen.
Men først og fremmest må vi snyde.
To gange på samme dag. Savner du mig?
Det er nok dig, som savner nogen.
Datachippen betyder nok...
Det var ingenting.
Datachippen betyder nok, at han arbejdede på noget hemmeligt.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men det virker slemt.
- Det er han beviset på. - Obduktionen finder nok noget konkret.
- Alt skal flyttes til Global Dynamics! - Halløj!
- Det er et gerningssted. Rør ingenting. - Jeg værdsætter dine anstrengelser.
Det er over dit niveau, som du vidste, siden du ringede til Allison først.
- Du bliver i højre felt. - Jeg var tvunget til at sige det.
- Vi efterforsker en sag. Jeg bestemmer. - Han var fra sektion 5.
Der bestemmer jeg. Hvis du ikke har beviser, kan du godt give op.
- Henry! - Dyb indånding...
Se mig som Schweiz. Jeg pakker bare sammen.
Jeg respekterer dit arbejde, men det slutter her.
- Jeg er kun lige begyndt! - Pas på du ikke bliver anholdt.
Pas på jeg ikke sparker dig i røven!
Vi er voksne. Skal vi opføre os sådan her?
Du overvurderer mig.
Sandt.
Du kan ingenting gøre.
- Vi må kunne gøre noget. - Stark kontrollerer Global Dynamics.
Når han siger "spring" så siger alle: "Hvilken vej?"
Jeg siger..."Pyt med ham".
Han siger nok det samme om dig. Bare på latin.
Du så kroppen. Det var ingen ulykke. Jeg giver ikke op.
Uden beviser har du intet valg.
- Jeg har ingen beviser. Stark tog alt. - Ikke alt.
- Det er en pen. - Et bærbart magnetisk resonanskamera.
Jeg tog et billede, mens alle andre var optaget.
Vi har intet lig, men med lidt tålmodighed-
- får vi et rigtig godt tredimensionelt billede.
Henry, jeg kunne kysse dig. Men kan vi flytte det over på Jos bord?
Jeg kører en rekonstruktiv algoritme for at udfylde hullerne.
- Hvornår er den klar? - Om et par timer.
Når jeg kommer hen til værkstedet, kan jeg øge proceskapaciteten.
Så forsøger vi at opklare, hvad der skete.
- Hvor skal vi hen? - I skoven. Se om de overså noget.
Adgang til sektion 5 godkendt.
Dr. Hauke...
Kan vi tale sammen?
Bare nogle finjusteringer.
- Så er den klar til testfasen. - Godt. Godt.
Og dit team... Arbejder alle lige godt?
Jeg ville ikke sige noget, men jeg måtte sende dr. Hawthorne hjem.
- Hvornår? - I går.
- Hvorfor? - Det er sket en ulykke.
Hawthorne...
Er der andet, jeg bør vide?
Trods alt vil du have en avanceret antimissilprototype at teste i morgen.
Nogen er død, Milton. Jeg har større bekymringer.
Skal vi afbryde arbejdet?
Jeg holder dig underrettet.
Fortsæt arbejdet.
- Hvad ville han? - Ikke noget. Kom tilbage til arbejdet.
- Er det Hawthorne? Er der sket noget? - Det skal du ikke tænke på.
Hvert sekund tæller.
Hvad? Det er bare, så vi holder os vågne.
- Jeg kan ikke lide bivirkningerne. - En dosis mere dør du ikke af.
Ellers kan din karriere være forbi. Vælg selv.
Okay. Så fortsætter vi arbejdet.
Bingo!
Visse ikke-lineære dynamiske systemer, der er følsomme for omgivelserne...
"Udviser et fænomen som kaldes kaos". Det er fra lærebogen...
Se dig for, kødbjerg.
Det var et uheld. Du fusker vel ikke med min fars kreditrapport igen?
Heldigvis for dig er jeg i godt humør.
- Du godeste, det er "Nørdvana". - Totalt.
- Du ser ret normal ud. - Alle skiller sig ud på hver sin måde.
Som at råbe "g-streng" på caféen.
- For meget? - Du fik min opmærksomhed.
G-strenge får alles opmærksomhed.
- Jeg hedder Dylan. - Zoe.
- Det ved jeg. Mandagsminuttet? - Så du så det?
Jeg ved, hvordan det føles, når folk dømmer en efter hvad ens forældre gør.
- Er din far også en taber? - Han er Nobelprismodtager i kemi.
Mor er fysiker. Sammenlignet med dem er jeg en taber. Jeg har 4,6 i snit.
- Stakkels dig. - Sådan er det at bo her.
Så du er også et geni?
Jeg har en praktikplads hos Global Dynamics.
- Synes du dårligt om mig nu? - Det afhænger af...
Hvad?
Om jeg må se efter dig i timerne.
Har du en kniv?
Dumt spørgsmål.
- Er det et øre? - Ja.
Der har vi vores bevis.
HENRYS VÆRKSTED
Hej, Henry. Hvordan går det?
Ild i hullet!
- Jack. Jeg hørte ikke, at du kom. - Jeg kan ikke høre nu.
- Hvad laver du? - Jeg har en teori.
En hypotese om hvordan fyren døde. Og der var ingen Bigfoot.
- Fortæl mig noget, jeg ikke ved. - Okay. Han snublede.
- Og blev ramt af bilen? - Nej, han ramte bilen.
- Løb han 800 km/t? - 950.
Han studsede den. Derfor snurrede bilen i stedet for at blive smadret.
- Jeg kan lide Bigfoot-teorien igen. - Jeg har lavet flere simuleringer.
Mekanisk forstærkning, tidsmanipulering og biologisk forbedring.
Kun en teori virker logisk: Nogen eller noget forvandlede fyren til Hjulben.
Okay. Hvis det var et kemikalie, som man kan få i sig...
- Kan du teste det? - Hvis jeg havde en krop.
- Duer en kropsdel? - Det er fint. Meget fint.
- Hvorfor ligner den mig? - Den er masseproduceret!
AFFALDSINDSAMLING CENTER 4
Sådan!
- Arbejder du nogensinde med biler? - Når jeg har tid. Se her.
Når jeg punkterer vævet, havner ADP/ ATP-forholdet i ubalance.
Jeg så det straks.
Ikke bare det. Han har høje niveauer af cyklopentanoperhydrofenantren.
- Han var tanket op! - På raketbrændstof?
- Ved ikke. Barry Bonds har det ikke. - Kan det findes i sektion 5?
Måske. Jeg ved mere, når jeg har isoleret komponenten.
Okay. Okay.
Lad os sige, at nogen speeder. Hvad er tegnene?
Ud over at løbe 950 km/t? Appetit, ekstrem tørst.
Stoffer, der øger stofskiftet så meget, kræver mange elektrolytter, kulhydrater.
Henry, du er en rockstjerne. Må jeg låne mirakelpennen?
- Ja. Hvor skal du hen? - Ud til frokost.
- Jeg troede, at du var sur. - Ville jeg så invitere dig på frokost?
- Her? - Okay, måske lidt sur.
- Hvad er det, du vil? - Ikke noget. Vi hænger aldrig ud.
Hvordan går det? Hvordan går det med Allison?
Okay, af en politibetjent at være er du en dårlig løgner.
Der er muligvis stoffer indblandet i dødsfaldet.
- Hvilke stoffer? - Nogen som får en til at løbe i mach 5.
- Er du sikker på, du ikke er på stoffer? - Ja. Se efter nogen der spiser en masse.
- Leder du efter nogen, der er sulten? - Ja.
- I et cafeteria ved frokosttid? - Jeg mener ikke normalt sulten.
Jeg mener som efter en superspeedet narkoorgie.
Tror du, at Global har stofproblemer?
Jeg tror, at jeg har en død forsker, som var høj af noget.
Idrætsfolk gør det. Hvorfor ikke forskere?
Apropos, så er ingen cafeteriamad så god.
Vent! De er fra sektion 5. Det må gøres diskret.
Stol på mig. Jeg lover.
Undskyld jeg forstyrrer, men kan I hjælpe mig med noget?
Hvilket stof havde han taget og hvem slog ham ihjel?
Dit svin!
Var det diskret nok?
Sherif... Jeg er træt af det her.
Så vil jeg gøre det lettere. Bed dem tage en stoftest.
Kan du bevise, at de tager noget ulovligt?
Kroppen var fuld af noget fra laboratoriet.
Den, som gav ham det, kan blive sigtet for drab.
Hvis det er sandt, hvordan ved du så, at andre tager det?
- Jeg har mine årsager. - Jeg lytter.
De her gutter...
...spiser alt for meget.
- Dit fældende bevis er god appetit? - Når du siger det sådan, lyder det dumt.
Jeg må have noget mere konkret end sult.
Sådan noget, måske?
- Sæt dem i karantæne for efterforskning. - Det er en intern sag.
Ikke længere. Fargo tog den fra Miltons team.
- Giv mig den. - Det er bevismateriale.
- Carter har ret. Milton ved noget. - Henry kan analysere den her.
- Vi kan forhøre Miltons team i morgen. - Hvorfor ikke nu?
Jeg vil pine dem lidt. Eftervirkningerne må være grimme.
- Vi sætter dem i karantæne i sektion 4. - Perfekt.
Flot slips.
Jeg bryder mig virkelig ikke om ham.
Nej, det har bare været en lang dag. Sarah, en øl!
- Værsgo. - Jeg elsker det her hus.
Det er alt for mange lektier. Hvornår må unge bare være unge?
Var det hårdt i skolen?
- Jeg har faktisk fået en ven. - Alle tiders!
- Hvad hedder hun? - Han... hedder Dylan.
Slap af. Han er normal og klog. Han er i praktik på Global D.
- Kan du lide normale og kloge fyre? - I har besøg.
Når de ser ud som ham.
Sarah, vi må tale om at øge sikkerheden.
- Mod indbrudstyve? - Mod drenge.
I bor i et hul. Et dejligt hul. Vældig...
Som et postmoderne Armageddon.
- Det er Dylan. - Fra caféen i morges?
Ja, men jeg har gode hensigter.
- Det er ikke dem, jeg er bekymret for. - Han er min kemivejleder.
Jeg hjælper hende med at få et forspring. Det behøves her. Tro mig.
- Berømte forældre. Han har problemer... - Det har vi alle.
Skal du ikke arbejde?
Ja, jeg hørte om ulykken. Ved du, hvad der skete?
Jeg er faktisk... så tæt på.
- Så kan du vel arbejde på det? - Ja. Jeg er lige ved siden af.
- Jeg har en pistol... - Far!
- Gå. Nu. - Det var bare for sjov.
Hej, Henry, det er Carter.
Jeg tror, jeg ved hvad der dræbte fyren. Jeg behøver en kemisk analyse.
Så... ring til mig, når du kommer hjem.
- Hvad var det? - Far!
- Zoe, er du okay? - Ja.
- Hvad var det? - En advarsel.
HOLD DIG VÆK!
Alle har det dårligt. Jeg har næsten ondt af dem.
- Snart klar. Var de her hele natten? - Ja, de blev overvåget konstant.
Nogen vandaliserede mit hjem i går. For hurtigt til mit sikkerhedskamera.
- De ved i hvert fald, hvem det var. - Måske skulle du forhøre dem?
- Forsøger jeg at lære dig dit job? - Nej, men det er en komisk tanke.
Jeg forhører dem, når de er klar.
Luk mig ud!
I kan ikke låse mig inde sådan her!
Luk mig ud!
Som nu.
En båndoptager. Det tager prisen.
Sådan her gør vi:
Jeg vil ikke stille dig vildledende spørgsmål eller forsøge at snøre dig.
Du er fra sektion 5. Du er for klog til det.
Godt.
Men det, der kommer til at ske-
- er, at jeg vil sidde derude og se på, når du får abstinenser.
Indtil hver en nerve i din krop er så anspændt-
- og det kribler i huden og din hjerne tigger efter det. Du tog.
Jeg har et lig. Der er pumpet fuld af et eller andet. Og alt peger på dig.
- Jeg dræbte ham ikke. - Fint nok. Prøv med noget andet.
Du har et valg. Milton. Du har et valg-
- indtil jeg forlader rummet.
Okay?
Held og lykke.
Vent!
Vi prøvede bare at følge med.
Jeg vidste ikke, at nogen ville tage skade.
- Hvem er ellers indblandet? - Ingen?
Nogen var i mit hus i går, og hvis I var låst inde...
Okay!
Men først...
- Du må vide. Det var ikke... - Hvad?
Milton... Milton?
Var ikke hvad?
- Jeg var så tæt på. - Det må være eftervirkningen.
Stofskiftet overkompenserer og slår nervesystemet fra.
- Kan du modvirke det? - Ikke uden at vide, hvad han tog.
- Hvad sagde han? - Det ved jeg ikke.
Men min assistent ved det måske.
- Det skal du aldrig kalde mig. - Ikke dig! Giv mig den.
...bare brugte det ligesom Hawthorne. Du kan ikke anklage mig for hans død.
Det tager prisen, hva'?
MFH er kun på eksperimentstadiet. Men når det forberedes sådan...
- Hvad er MFH? - Metylfenidathydroklorid.
- En avanceret form for Ritalin. - Det var det, de gav Kevin.
De må have forberedt det i laboratoriet. Ændret den kemiske komposition.
- Hvem har adgang til det? - Jeg kan undersøge det. Listen er lang:
Forskere, børn, deres forældre, teknikere, praktikanter...
Praktikanter? Hedder en af dem Dylan?
Ja. Dylan Hartwell. Han går sidste år på Tesla.
Det er min datters kæreste. Det lille svin. Lige for øjnene af mig.
- Jo, tag hjem til ham. Jeg tager skolen. - Okay.
Hvor kunne du gøre det? Du ville have Kevin med i forsøget.
- Du gav ham noget, der har dræbt nogen. - Det var ikke lægemidlet.
De pillede ved det. Jeg gav ham ingenting.
- Skyder du nu skylden fra dig? - Nej. Kevin tager ikke lægemidlet.
- Hvad? - Han får ikke MFH. Han får placeboen.
- Hvordan ved du det? Forsøget er blindt. - Jeg snød.
MFH er ufarligt, når det anvendes ordentligt.
Alle nye lægemidler har bivirkninger. Jeg ville ikke løbe risikoen.
Nej, det kan ikke...
- Han har været så anderledes for nylig. - Fordi du har været anderledes.
Alle fremskridt som Kevin har gjort-
- afhænger af forholdet til dig, ikke af noget lægemiddel.
- Og det vidste du hele tiden? - Undskyld jeg ikke sagde noget.
- Jeg ville bare hans bedste. - Lyv ikke for mig igen.
Men...
Tak.
Zoe!
- Hej... - Hvor er Dylan?
Det var bare et kys. Slap af.
Det flipper jeg ud over senere. Hvor er Dylan?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke hans barnepige.
Okay, kom. Jeg skriver en seddel i morgen.
- Han tager stoffer. - Selvfølgelig tror du det om min fyr.
Han har adgang til laboratoriet, og han var hos os i går.
Dylan var med mig hele tiden!
Lægemidlet, MFH, han omdanner det til speed.
- Man rører sig hurtigere end øjet. - Ingen kan røre sig så hurtigt!
Far!
Hvorfor lod du det ikke være?
Jeg sagde, du skulle holde dig væk!
Men du pressede på. Alle presser altid på.
- Hvor er Zoe? - Du ved ikke, hvordan det føles!
Jeg ved, hvordan det føles at blive hevet ud af en bil! Hvor er min datter?
Jeg blandede stoffet for at følge med.
De kom til mig. Jeg solgte det ikke!
De sagde, at hvis jeg hjalp dem, ville de hjælpe mig!
Ellers ville jeg miste min praktikplads!
Er du klar over, hvor hårdt jeg har kæmpet for den?
Dylan, du må stole på mig.
- Hawthorne skulle være forsigtig! - Okay. Så det var en ulykke, ikke?
Du kan komme igen efter det her. Hvis du ikke gør noget dummere.
- Kald mig ikke dum! - Lyt til mig!
Sig ikke, hvad jeg skal gøre!
Du må holde op med det der.
- Far! - Zoe, bliv der!
- Dylan! - Skrid!
Zoe...
- Læg pistolen fra dig. - Så jeg ender i fængsel?
- Ja! - Det hjælper ikke!
- Fængsel går ikke. - Det behøver ikke ende sådan.
- Jeg kan ikke komme i fængsel. - Dylan, nej!
Nej!
Dylan!
To gode råd:
Tjek sikkerheden. Løb aldrig hen imod højen, når pitcheren har bolden.
- Far! - Hej. Er du okay?
- Ja. Og du? - Ja. Bedre end din kæreste.
Det er slut!
Hvor er bilen?
Det er dr. Stark. Jeg vil give et nyt projekt højeste prioritet.
Lige præcis.
Sektion 5.
- Vær lidt glad. Det var din idé. - Mind mig ikke om det.
Det var ikke, hvad du havde tænkt dig, men hovedsagen er, folk anstrenger sig.
Er det, hvad det er, en anstrengelse?
Jeg kalder det for en modbydelighed.
Det er en dejlig dag her på Quantum Field.
Vores egen Jack Carter.
Jack Carter. Mine damer og herrer. Går frem til platen.
Spillet kan begynde!
PROTONERNE
Kom så, far!
Slåer, slåer, slåer...
Indtag platen, "overdommer"! Hvis du tør...
Kast bolden, din "hundefanger".
Kom så, far! Du er den bedste!
Han får dig ikke ud!
Taggart venter på sit kast.
Kom igen... Omsider ser han noget. Han kan lide.
Forbereder sig på kastet...
Han slår en lang bold!
Han greb den!
Længst borte ved stakittet!
Kampens første store kast!
Det er, hvad jeg kalder baseball!
Lad en prof vise, hvordan man gør.
Allison Blake går frem til platen.
Og den... er lang!
Det bliver en super kamp.
En super kamp.
Jeg vænner mig aldrig til den her by.
Undertekster: IMS